الأبحاث
مقيس، ومنشور،
بالقواعد نفسها لكل نظام
يعمل إشارة على منصة Lisan، التي تُقيَّم محركاتها علناً بمنهجها وحدودها. هذه التقارير الثلاثة هي ما سيلقاه فريق مناقصات أو رائد أعمال: التفريغ خلف كل مكالمة مسجلة، والمحرك اللغوي العربي خلف ما يكتبه فريقك، وترجمة المستندات خلف الأوراق التي يرسلها.
تقارير التقييم
M3: تفريغ الاجتماعات متعدد اللغات
نظام التفريغ داخل MeetriX، الذي يسجّل المكالمات على سجلاتك في إشارة: معدل خطأ على مستوى الأحرف 1.62% على اجتماعات عربية حقيقية متعددة اللهجات و1.83% على اجتماعات إنجليزية، أدنى من كل إعداد من إعدادات نماذج التعرف على الكلام الخارجية الستة التي قورن بها.
تقرير تقييم · الإصدار 2.0 · 23 سبتمبر 2026L3: التدقيق اللغوي العربي
محرك Lisan اللغوي الذي يقوم عليه WriteX: 75.67% على مقياس F0.5 للتعديلات على 1,000 جملة عربية راجعها لغويون، مقابل 65.60% لنموذج GPT-6 Astra، الأقوى بين 25 إعداداً من النماذج اللغوية الكبيرة.
ورقة بيضاء · 21 سبتمبر 2026T3: ترجمة المستندات في الاتجاهين
نظام ترجمة المستندات داخل TranslateX: 93.34 من 100 في جودة الترجمة و97.93 في الأمانة البنيوية عبر 300 ملف Word وPowerPoint وPDF مترجمة بين العربية والإنجليزية.
ماذا تعني التقارير داخل إشارة
إشارة أحد منتجات Lisan، والمحركات من حوله تُقاس علناً: المادة نفسها لكل نظام، وقواعد التقييم منشورة قبل الأرقام، والمنافسون مسمّون بإصداراتهم، والحدود مكتوبة على الصفحة. ثلاثة تقارير تمس ما يفعله فريق المناقصات أو رائد الأعمال في إشارة.
M3 هو نظام التفريغ داخل MeetriX. حين يُسجَّل اجتماع بروبوت MeetriX، يأتي النص الذي يهبط على سجل إشارة، منسوباً إلى متحدثيه، من M3. يقيسه التقرير على اجتماعات عمل حقيقية بالعربية والإنجليزية.
L3 هو محرك Lisan اللغوي الذي يقوم عليه WriteX، وT3 نظام ترجمة المستندات داخل TranslateX: المنتجان الشقيقان اللذان يدققان ما يكتبه فريقك ويترجمان المستندات التي يرسلها، على المنصة نفسها والحساب نفسه مع إشارة.
النسخة المعتمدة من كل تقرير، باستشهادها وسجل إصداراتها، في مركز أبحاث Lisan بالإنجليزية.
أسئلة شائعة
أي التقارير ينطبق على إشارة مباشرة؟
M3. الاجتماع المسجّل بروبوت MeetriX يهبط على سجل إشارة نصاً منسوباً إلى متحدثيه، وM3 هو النظام الذي أنتجه. يقيسه التقرير على اجتماعات عمل حقيقية بالعربية والإنجليزية بمراجع تحقق منها البشر.
أين النسخة المعتمدة من كل تقرير؟
على lisan.com، تحت الشركة، الأبحاث. يحمل كل تقرير استشهاده وسجل إصداراته والجداول كاملة، وتقتبس البطاقات في هذه الصفحة الأرقام الرئيسية وتربط إليها. لتقريري M3 وL3 نسخة عربية، والورقة البيضاء T3 بالإنجليزية.
ماذا تقيس هذه الأرقام؟
يقيس M3 معدل الخطأ على مستوى الأحرف في نصوص الاجتماعات، والأدنى أفضل. ويقيس L3 دقة تعديلات التدقيق اللغوي بمقياس F0.5 على جمل راجعها لغويون. ويقيس T3 جودة الترجمة والأمانة البنيوية للمستند المترجم من 100. تُقارن الأنظمة على المادة نفسها وبقواعد منشورة قبل الأرقام.
كيف أستفيد من هذه المحركات في إشارة؟
سجّل اجتماعاً بروبوت MeetriX فيهبط نصه على السجل في إشارة بالعربية أو الإنجليزية. أما WriteX وTranslateX فمنتجان شقيقان على منصة Lisan نفسها وبالحساب نفسه، يدققان ما يكتبه فريقك ويترجمان ما يرسله.
اعمل مع محركات تُقاس علناً.
المستثمرون والإشارات موجودة في إشارة حين تُفتح مساحة عملك، وطبقة المناقصات ضمن خطة الأعمال. أنت تأتي بالصفقات فقط.
وصول مبكر بالدعوة · بريد العمل يحجز رصيداً بقيمة $50 · تبدأ مساحة عملك على الخطة المجانية